Translation status

15,060 Strings 4%
Browse Translate
222,541 Words 1%
1,702,678 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
15,060 222,541 1,702,678
All strings Browse Translate Zen
693 2,251 19,056
Translated strings Browse Translate Zen
14,367 220,290 1,683,622
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,145 215,429 1,628,583
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,222 4,861 55,039
Strings marked for edit Browse Translate Zen
253 907 9,218
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14,114 219,383 1,674,404
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 219 3,064
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 40 686
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 101 1,014
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 35 652
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 15 142
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 43 337
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 40
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 44
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
15 120 1,957
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 9% 1,044 22,126 171,423 1,029 8 18 0
guix GPL-3.0 7% 1,747 15,098 109,698 1,729 6 4 0
packages GPL-3.0 1% 5,652 125,286 825,624 5,652 0 21 0
website AGPL-3.0 99% 2 4 32 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 195f6b29
User avatar roptat authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files d25b81e5
Weblate authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.ko.po
Last change May 31, 2024, 4:39 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,060 222,541 1,702,678
Translated 4% 693 1% 2,251 1% 19,056
Needs editing 8% 1,222 2% 4,861 3% 55,039
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 1% 219 1% 3,064
Strings with suggestions 1% 253 1% 907 1% 9,218
Untranslated strings 87% 13,145 96% 215,429 95% 1,628,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

215 changes 428 changes 431 changes 112 changes 315 changes 201 changes 364 changes 181 changes 351 changes 188 changes 444 changes 114 changes 384 changes 133 changes 587 changes 177 changes 264 changes 202 changes 661 changes 324 changes 187 changes 133 changes 263 changes 71 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

221 k
Hosted words
14,978
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
Backup
원본을 복사 후 저장 (백업)
20 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
guix git authenticate
gux git 인증
20 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
The “po/doc/guix-manual.ko.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
Add @command{startx} to the home profile putting it onto @env{PATH}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
home-startx-command-service-type
서비스 유형
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
home-startx-command-service -type
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
The value for this service is a @code{<xorg-configuration>} object which is passed to the @code{xorg-start-command-xinit} procedure producing the @command{startx} used. Default value is @code{(xorg-configuration)}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
Add @command{startx} to the system profile putting it onto @env{PATH}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
startx-command-service-type
서비스 유형
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Korean
startx-command-service -type
yesterday
Browse all translation changes